注：韩版原来是美男将于7月18日起在央视电视剧频道《海外剧场》栏目播出。原来是美男韩版剧情讲述了偶像组合成员的成长过程以及围绕他们发生的情感故事。作为央视暑期荧屏推出的重头戏，《原来是美男》将在中国观众中掀起一阵韩剧旋风。
原来是美男韩版基本信息中文名：《原来是美男》
别 名：《原来是美男啊》
外文名：《He's Beautifu》
集 数：20集(央视版)原版16集
导 演： 洪成昌
编 剧： 洪氏姐妹(洪静恩、洪美兰)
出品时间： 2009
出品公司： 韩国SBS
制片地区： 韩国
韩版原来是美男演员表
张根硕--饰演--黄泰京
朴信惠--饰演--高美女
朴信惠--饰演--高美男
郑容和--饰演--姜新禹（详细演员表请见：原来是美男韩版演员表）
原来是美男韩版剧情介绍偶像组合安杰尔的人气达到高潮后步入停滞期，经纪公司为了延续它的辉煌开始挖掘第四名成员，并为此展开了轰动全国的海选活动，谁料被选中的新成员高美男突发交通事故入院。
经纪人马室长(金仁权饰)说服实习修女高美女(朴信惠饰)代替手术中的双胞胎哥哥高美男进入安杰尔组合。高美女不忍看哥哥的梦想就此终结，决定女扮男装冒充哥哥。
然而，高美女最终被队长黄泰京(张根硕饰)和队员姜新禹(郑容和饰)发现真实身份，但两个人为了乐队的发展都极力向外界隐瞒高美女女扮男装的事，只有乐队鼓手杰里米(李弘基饰)蒙在鼓里。
被称为“国民精灵”的女星柳宥希(金宥真饰)发现了高美女的秘密，她借此威胁黄泰京与之交往。殊不知，黄泰京与姜新禹早已在朝夕相处中对高美女产生爱慕之情。
在经过一系列变故之后，真正的高美男终于痊愈归队，高美女的爱情之花也悄然绽放。
原来是美男韩版看点一人气偶像剧终于来了
2009年，韩国歌坛可谓是偶像组合的天下，一些青少年偶像组合在韩国娱乐圈刮起了一阵又一阵旋风。而以反映青少年偶像发展历程为题材的韩版电视剧《原来是美男》便在这样的社会背景下被韩国SBS电视台打造出来。韩版《原来是美男》以偶像组合成员们的成长历程为背景，描述了他们在成名过程中经历的爱情和挑战，向观众展现了舞台上光鲜亮丽的组合成员在台下的种种遭遇。正因为该剧聚焦年轻人热衷的偶像明星话题，一经播出就受到年轻人的追捧。当年该剧在韩国播出时平均收视率达10%，虽然不敌当时抢尽风头的《Iris》，却拥有固定的观众群。不仅如此，该剧还在亚洲影视圈掀起热潮，中国台湾和日本的电视台相继翻拍该剧，足见该剧受追捧的程度。而对于早已得知此剧的中国观众来说，时隔4年终于能在央视《海外剧场》一睹其真容，自然多了几分期待。
原来是美男韩版看点二偶像明星集体亮相
韩版《原来是美男》最为观众期待的就是其强大的制作阵容，该剧由韩国知名导演洪成昌执导，洪氏姐妹(洪正恩、洪美兰)编剧。以一手抓煽情、一手抓搞笑为成功秘诀的洪氏姐妹对故事精雕细琢，为观众打造了这部情节新颖的电视剧。
而另一方面，参演该剧的张根硕、李弘基、朴信惠、郑容和、金宥真等一线明星，才是吸引观众的最大看点。在剧中饰演黄泰京的张根硕是当今韩国演艺圈的当红小生，其帅气俊朗的外表深受韩国观众喜爱，他曾凭借电影《快乐人生》斩获第44届百想艺术大赏最佳新人奖，并曾凭借韩版《原来是美男》荣获2009年SBS演技大赏十大明星奖和最高人气奖，位列韩国一线男艺人之列。而凭借在韩版《原来是美男》中塑造的高美女一角荣获2009年SBS演技大赏新人奖的朴信惠，则自认为角色性格与她本人很相似，她在剧中也有出色的发挥。男女主角的对手戏既浪漫又牵动人心，他们的全力出演为该剧增加了成功的砝码。而本身就是乐队组合成员的郑容和、金宥真、李弘基的加盟，则为该剧再添一抹亮色。他们不仅为剧集献唱歌曲，更以本色表演展现了青春偶像们的风采。作为2009年不得不提的一部韩剧，韩版《原来是美男》的阵容足够亮眼新鲜，会让喜欢韩剧的观众在今年暑假抱着电视机不肯放手。
