乔菲克服同传障碍 未婚怀孕嘉怡心慌
高翻院的翻译官大多是以交传为主，但绝对不可能有翻译官连一句同传都做不了。乔菲患有心理障碍一事无意被吴明和杨燕得知，吴明认为乔菲隐瞒不报是对其他人的不公平。于是，他故意在一次会议上提出对转正的三个实习生进行同传能力的甄别。
两个礼拜前，乔菲还进不了同传间，翻译不了一句完整的句子。经过这段期间的练习，乔菲在这次甄别考试中表现出色，博得了田主任的好评。吴明和杨燕也无话可说，只能表示佩服乔菲的毅力和天分。
第二天，高翻院需要参加摩洛哥电影节进行翻译工作，由于李雷突发肠胃病，一直上吐下泻，田主任让他回家休息，改由杨燕顶上他的位置。可是，杨燕在同传间里紧张得说不出话，负责待命的乔菲顶了上来。电影节有许多名人记者，一旦出错，翻译生涯就毁了。乔菲刚刚进入同传间时，脑子里一片空白，直到她想到家阳对她的鼓励，她才渐渐恢复意识，并且全程表现良好。
当晚，程家阳带着乔菲回家中庆祝，没想到，张翘楚竟然带着人上门要将家阳从这程家的产业中赶出去。不仅如此，她要求家阳每个月给家里打一万块。此前，家阳已经将车子卖掉，如今连房子也没了，而且，一万块是他每个月在高翻院的全部收入。乔菲心疼为了自己如此委曲求全的家阳，却又不知道如何帮助他，只好找吴嘉怡诉苦。
然而，嘉怡回复乔菲的却是一句她出事了。乔菲心急火燎地与嘉怡碰面，得知她已经怀了傲天的孩子，可傲天却有了新欢。这段时间，乔菲一直忙于照顾母亲，忽略了嘉怡，直到现在，她才知道嘉怡承受了这么多。乔菲想去找傲天说清楚，却被嘉怡阻止。
如果这个孩子出生，嘉怡的一辈子就毁掉了。为此，她决定去打胎，并交待乔菲帮她保密，尤其是不可以告诉家阳。为了让嘉怡安心，乔菲以自己母亲的健康发誓，答应为她保密到底。随后，乔菲陪着嘉怡去了医院，嘉怡不敢暴露身份，用了乔菲的医保卡和身份。乔菲也没有觉得有什么，只是答应后天请假陪她来做手术。
这之后，嘉怡以新晋女星的身份出席一个商业展会。王旭东作为公司老总上台讲话，他夸赞嘉怡穿得漂亮，嘉怡却不愿意搭理他。旭东一直很喜欢嘉怡，嘉怡却为了傲天不顾一切。看着这样傻乎乎坠入爱河的嘉怡，旭东忍不住想将她骂醒，没想到反而让两个人的关系陷入了僵局，嘉怡现在是连正眼也不看他了，
从舞台上下来时，嘉怡的身体已有不适，她不慎摔了一跤，小腹开始有剧痛。她拒绝了旭东搀扶她的好意，踉跄着躲到了卫生间，给乔菲打电话，希望乔菲来帮帮她。嘉怡的身下已经开始流血，出于自尊，她要求乔菲不能带家阳过来。乔菲正在医院，高家明就在她旁边。
亲爱的翻译官第30集剧情介绍嘉怡小产乔菲失踪 家阳求婚遭遇拒绝
由于吴嘉怡不希望让程家阳知道，乔菲只好拜托正和自己谈话的高家明一起去接吴嘉怡。两个人准备将嘉怡送到医院，却在门口遇见了担心嘉怡的王旭东。乔菲顺口说了一句要去吃火锅，然后匆忙地离开了。
嘉怡被送进了医院，乔菲和家明在急诊室外等着她。可是，乔菲突然感到头昏眼花，最后当场昏倒。另一边，家阳一直联系不上乔菲，最后却接到了乔菲的短信，说是有一个朋友出了事，让他帮忙跟高翻院请假。
这之后的十一天，家阳都联系不到乔菲，只是偶尔收到她的几条短信。他每天都等着她的消息，却发现她如同人间蒸发，就连乔妈妈也不知道她到底在做什么。直到十一天后，乔菲终于回到了高翻院。家阳心急火燎地赶到高翻院，在与她独处时忍不住对她大吼，质问她为何失踪十一天。
乔菲不断地解释她真的是在陪伴她的朋友，并泪流满面地抱住家阳。家阳的心因她的眼泪而软了下来，回应了她的拥抱。乔菲的这次失踪，让家阳意识到她对自己有多么重要。于是，他到商场挑选了一枚戒指，并拜托田主任帮忙把包括乔菲在内的同事都叫到了一个酒会上。
在酒会上，家阳用一封情书表达了对乔菲的爱，并当众单膝下跪向她求婚。在场的大家都给予了祝福，乔菲也感动得无以复加。可是，不知为何，她却哽咽着拒绝了家阳。家阳理解她的坚强和固执，他言明愿意等她，希望她先收下戒指。然而，乔菲却仍然表示拒绝。家阳所有的热情在这一刻被浇灭，他不知道究竟该如何去爱乔菲，才能真正融入她的生活。
另一边，文晓华找到了家阳，又提起了聘请乔菲做兼职一事。家阳感谢晓华的温柔和体贴，不够他也和乔菲一样，认为应该遵守高翻院的规则。晓华顺势提出让家阳代替乔菲去帮她的忙，家阳现在没有了家里的支持，又希望能靠自己的力量帮助乔菲，她便答应了晓华的提议，并于第二天休息日去了她的公司签合约。为了帮助家阳渡过难关，晓华高薪聘请了他，并答应项目完成之后给他八万块的提成。
虽然乔菲拒绝了求婚，但家阳还是不愿意放弃她。他用自己兼职挣来的钱新买了一辆经济又实惠的车，亲自到乔菲的家中接她。乔菲开口解释她只是现在不想结婚，家阳笑言愿意等她，两个人重归于好。(本站原创剧情，转载请注明出处!)
