李昆仑的牺牲给哥哥昆中带来沉重的打击，昆中收拾行囊离开周庄。途中被赵秀才绑架到日军军营，昆中看到牢房中遍体鳞伤的弟弟欣喜若狂。上岛次郎答应李昆中，只要把陈盛莉带入日军圈套保证放李昆仑远走高飞。
李昆中把弟弟还活着的消息带回周庄，并且把次郎要抓陈盛莉的诡计也告诉了武工队。芦秀花提出让昆中绑上炸YAO威胁次郎放人的办法去救昆仑，并答应事成后以身相许。昆中冒着生命危险全身帮上炸YAO来到敌营，顺利的按照计划救出弟弟昆仑。
上岛次郎没有抓到陈盛莉还失去了李昆仑大发雷霆，决定用最后的筹码引出陈盛莉。陈盛莉收到了唐翻译的信件，信中表明唐翻译间谍的身份已经暴露。陈盛莉决定只身一人去救出唐翻译，姐姐芦秀花鼎力相助。姐妹俩合作无间，骗过了伪军的眼睛。
地道英雄第32集剧情介绍陈盛莉见到了唐翻译，两人交换了最后的情报。危急之下唐翻译用生命掩护陈盛莉逃离，陈盛莉寡不敌众身负重伤，武功队员及时接应才能虎口脱险。面对唐翻译的牺牲，陈盛莉身心受挫在家修养，区委下达命令暂停了陈盛莉指导员的职位，而新的任务难住了没有陈盛莉的武工队。
李昆中找到在家照顾妹妹的芦秀花，希望秀花能遵守承诺与其完婚。秀花委婉回绝答应在妹妹康复后就给出答复。李昆仑找来飞天虎商计如何完成区委指派的新任务。
飞天虎传达了武工队的意向，赵秀才为保性命接下任务，同时也提出了让李昆仑无法接受又无法拒绝的条件。让李昆中作为人质，任务完成后武工队确保了赵秀才的安全和其他条件才能放人。
地道英雄第33集剧情介绍李昆仑决定送哥哥去敌营当人质，李昆中气不打一处来，赌气上了敌营。李昆中一到赵秀才就马上着手行动，雪儿很快就抵达赵秀才的驻地。夜晚赵秀才正想向雪儿动手时计一彪的队伍赶到，赵秀才的计划全部泡汤。
雪儿下令攻打周庄，同时和计一彪商量如何整编赵秀才的队伍。雪儿找来吴镇老鸨作为要挟计一彪的把柄，为了不惹来杀身之祸计一彪只好服从一切命令。赵秀才不明白雪儿、计一彪葫芦里买什么YAO便派手下去打听。
飞天虎及时向李昆仑汇报了敌营的情况。李昆仑为了确保任务顺利完成潜入了敌营，而计一彪因为有把柄在雪儿手上，和雪儿达成了协议。赵秀才的手下擅自做主把老鸨抓了回来，此举让赵秀才惹祸上身。
雪儿计一彪限赵秀才次日把丢失的人找回来，赵秀才无计可施，李昆仑得到消息后开始暗中行动。
